Russian Raspev
Sign in
источник

печатный песенный сборник

Песни села Балман

Карточка печатного источника «Песни села Балман» 1969 года. Она показывает 111-страничное издание как важный материал Балманской локальной песенной традиции: публичную ссылку на PDF, связь с В. Г. Захарченко как собирателем и составителем, октябрьскую запись 1966 года, индекс на 52 песни, привязку к селу Балман, принадлежность к русским старожилам Сибири, жанровый профиль и шесть уже проверенных песенных страниц сайта. Тексты песен, ноты, сканы страниц и архивное аудио здесь подключаются через проверенные материалы.

Открыть PDF
библиография

Библиографическое ядро

Издание
Новосибирск: Западно-Сибирское книжное издательство, 1969
Записи
октябрь 1966: недельная запись в Балмане; позднейшие сведения по отдельным позициям требуют сверки
Индекс мест
с. Балман, Куйбышевский район; 111 с.; указатель: 52 песни; №40 сверена вручную в первом проходе
выжимка

Читать источник

Краткая выжимка для открытой страницы: автор и ссылка на официальный источник указаны выше. Полный текст открывается участникам курса Балман в закрытой читальне.

От областного смотра к неделе записи в Балмане

«Песни села Балман» вышли в Новосибирске в 1969 году. Сборник подготовил Виктор Гаврилович Захарченко: он записал и расшифровал песни, составил и отредактировал издание. В книгу вошли 52 нотированных образца — от протяжных и свадебных до вечерочных, хороводных, солдатских, шуточных песен, частоговорки и плясовой. Впервые Захарченко услышал балманский хор в 1964 году на областном смотре сельской художественной самодеятельности в Новосибирске. Через два года, в октябре 1966-го, он приехал в село с магнитофоном и прожил там неделю.

Кто пел

Нина Григорьевна Носова была заведующей клубом, участницей и руководителем балманского хора. В её доме Захарченко собирал певиц; после этого предисловие перечисляет одиннадцать пришедших женщин. Запевалой была Мария Игнатьевна Носоненко, 1910 года рождения; с её голоса записывались слова песен. Имена этих женщин важны не как приложение к биографии собирателя — именно они носительницы того репертуара, который книга сделала доступным за пределами села.

Зимние вечерки и весенние хороводы

Захарченко отмечает сезонное устройство балманского репертуара. Вечерочные песни пели зимой, на святках; хороводные — весной. Несколько вечерочных текстов существовали на одинаковых мелодиях: один напев объединял «Я ходила по бережку» (№24) и «Подрался баран с козлом» (№28); другой — «Как на печке, на приплечке» (№23) и «Уж как за двором, двором» (№26); ещё один — «Я охоча была» (№32) и «Я качу кольцо» (№30). Для слушателя сегодня это позволяет увидеть традицию не как ряд изолированных произведений, а как систему напевов, текстов и ситуаций исполнения.

Как пели

По наблюдению Захарченко, песни Балмана в основном были двухголосными, иногда с элементами трёхголосия. Лишь частоговорка «Про Кирьяна» в сборнике записана сольно. Издание стремилось сохранять музыкальное изложение, в котором песни исполнял балманский хор, а в словесном тексте — особенности местного сибирского произношения.

Свой репертуар и пришедшие песни

Сам Захарченко не описывает традицию как полностью изолированную. В протяжном разделе он видит и характерные сибирские песни, и местные варианты широко известных образцов. Отдельные песни он связывает с украинским происхождением («Как на горке калина», №14; «За туманом ничего не видно», №15) или средней полосой России («Посылала меня мать», №47; «Как за речкой, за Кубанкой», №50). Эти атрибуции принадлежат исследовательской модели Захарченко 1969 года; современная сравнительная проверка происхождения песен должна идти отдельным слоем.

Память за пределами села

Две песни сборника Захарченко записал от сестёр Бессоновых — бывших жительниц Балмана, уже около тридцати лет живших в Куйбышеве. В самом селе эти песни к тому времени уже не помнили. Это свидетельство того, что локальная традиция может сохраняться не только внутри точки на карте: носители уезжают, но продолжают удерживать репертуар своего села.

После сборника

Балманский материал быстро вышел за пределы полевой записи. Захарченко пишет об обработках для Сибирского народного хора, а композитор Аскольд Муров создал на основе этих песен пятичастный хоровой цикл «Песни села Балман». Так сборник соединяет несколько историй: живое деревенское пение, работу собирателя, нотную публикацию и сценическую жизнь локального фольклора.

корпус / реестр

Жанровая структура 52 песен

Открытая выжимка показывает жанровую структуру сборника и представительную подборку позиций, включая три пары на одинаковую мелодию. Название — идентификационная метадата; полные тексты и ноты не воспроизводятся.

Всего позиций
52

Печатный указатель, с. 3-4.

Протяжные
17

№1-17.

Свадебные
5

№18-22.

Вечерочные
11

№23-33; включают три пары на одинаковую мелодию.

Хороводные
10

№34-43.

Солдатские / шуточные / частоговорка / плясовая
9

№44-52.

  • №1
    Песня коммунаров
    протяжная

    открывает сборник; вариант известной общерусской песни по автору

    Балман
    печатная позиция, с. 6
  • №18
    Не верба в поле шатается
    свадебная

    открывает свадебный раздел

    Балман
    печатная позиция, с. 39
  • №23
    Как на печке, на приплечке
    вечерочная

    same_tune с №26 «Уж как за двором, двором»

    Балман
    печатная позиция, с. 49
  • №24
    Я ходила по бережку
    вечерочная

    same_tune с №28 «Подрался баран с козлом»

    Балман
    печатная позиция, с. 51
  • №26
    Уж как за двором, двором
    вечерочная

    same_tune с №23 «Как на печке, на приплечке»

    Балман
    печатная позиция, с. 55
  • №28
    Подрался баран с козлом
    вечерочная

    same_tune с №24 «Я ходила по бережку»

    Балман
    печатная позиция, с. 59
  • №30
    Я качу кольцо
    вечерочная

    same_tune с №32 «Я охоча была»

    Балман
    печатная позиция
  • №32
    Я охоча была
    вечерочная

    same_tune с №30 «Я качу кольцо»

    Балман
    печатная позиция

Название показано как идентификационная метадата; полные песенные тексты, ноты и архивное аудио в открытую карточку подключаются через проверенные материалы.

источник / закрытая читальня

PDF и материалы курса

Песни села Балман

Новосибирск: Западно-Сибирское книжное издательство, 1969

PDF доступен как открытый источник; полный разбор и контекст остаются в курсе Балман.

Открыть PDF
люди / традиция / места / звук

Связанные карточки

Собиратель

  • Виктор Гаврилович Захарченко

    Связь через печатный сборник 1969 года: Захарченко указан как собиратель и составитель. Первая ручная сверка связывает поездку в Балман с октябрём 1966 года, недельной записью и корпусом из 52 песен; точные сеансы, позднейшие сведения и архивные медиа из этой карточки показываются после отдельной проверки.

Локальная традиция

  • Балманская локальная песенная традиция

    Сборник подтверждает репертуарный и жанровый контекст Балманской локальной песенной традиции. Полные тексты, ноты, сканы и все позиции издания в открытую карточку подключаются через проверенные материалы.

Принадлежность

  • Русские старожилы Сибири

    Источник поддерживает принадлежность Балмана к русским старожилам Сибири. Эта связь дополняет название места, координаты на карте или прямую привязку каждой песни к группе.

Места

  • Балман

    Название сборника, сверенное предисловие и указатель песен привязывают источник к селу Балман. Издание описывает Балман как место записи корпуса октября 1966 года, но не даёт координаты, границы или карту отдельных сеансов.

Песни сайта

  • Ссылка ведёт на современное исполнение на сайте; это не исходная, полевая или архивная запись из сборника.

  • Ссылка ведёт на современное исполнение на сайте; это не исходная, полевая или архивная запись из сборника.

  • Ссылка ведёт на современное исполнение на сайте; это не исходная, полевая или архивная запись из сборника.

  • Ссылка ведёт на современное исполнение на сайте; это не исходная, полевая или архивная запись из сборника.

  • Ссылка ведёт на современное исполнение на сайте; это не исходная, полевая или архивная запись из сборника.

  • Ссылка ведёт на современное исполнение на сайте; это не исходная, полевая или архивная запись из сборника.

места / архив

Карта источника

Места, связанные с источником

Карта показывает опубликованные архивные точки и место, связанное с этим источником.

Решения реестра
Печатный источник
справочные данные источника

Издание 1969 года показывается как библиография и материал по Балманской традиции. Объём 111 страниц, указатель 52 песен и сверенный контекст №40 можно показывать справочно; тексты, ноты и факсимильные страницы требуют отдельной проверки.

Запись 1966 года
первая ручная сверка

Сверенное предисловие подтверждает: Захарченко приехал в Балман в октябре 1966 года, пробыл там неделю и записал 52 песни в контексте местного женского хора. Это контекст источника, а не публикация архивного аудио.

Статус издания
подтверждено источником

В рабочей библиографической заметке «Песни села Балман» описаны как первый нотный сборник песен одного сибирского села. Формулировку можно использовать именно как характеристику этого источника, не превращая её в широкий обобщающий тезис без полной библиографической проверки.

Жанровый профиль
подтверждено источником

Безопасная жанровая выжимка: 17 протяжных, 5 свадебных, 11 вечерочных, 10 хороводных, 2 солдатские, 5 шуточных, 1 частоговорка и 1 плясовая. Для карточки Балмана особенно важны вечерочные и хороводные песни.

Роль Захарченко
роль собирателя и составителя

В этой карточке Захарченко нужен как собиратель и составитель сборника 1969 года и как участник балманской записи 1966 года. Широкую биографию, институциональную карьеру, награды и публичные прозвища в карточку Балмана показываем через проверенные материалы.

Привязка к месту
подтверждённый источником

Балман остаётся местом, к которому привязан источник. Название сборника и библиографическая сверка не дают геометрию карты или координаты записи.

Связанные песни
только проверенные публичные ссылки

Связаны только шесть уже проверенных открытых песенных страниц. Полный корпус издания и список треков пластинки в этот блок не включаются.

Граница прав
медиа не перенесены

Сканы, извлечённые страницы PDF, изображения источника, обложка пластинки, ноты, тексты песен, полевое, исходное и архивное аудио, а также длинные цитаты подключаются через проверенные материалы.

Рабочие таблицы

Библиографическая строка

1 строк / 10 полей

Сверка фиксирует название, год, издательство, объём 111 страниц и публикационный контекст Захарченко. Это не скан, не распознавание текста и не полный текст книги.

библиографическая сверка названия, года, издательства, объёма 111 с. и связи с В. Г. Захарченко

Библиографическая заметка

1 строк / 6 полей

Заметка фиксирует сборник как первый нотный сборник песен одного сибирского села и даёт жанровый контекст: протяжные, свадебные, вечерочные, хороводные, солдатские, шуточные песни, частоговорка и плясовая.

заметка по изданию 1969 года и переизданию материалов в томе «Сибирские народные песни. Т. XI»

Первая ручная сверка

52 строк / 5 полей

Ручная сверка подтверждает библиографию, аннотацию, предисловие Захарченко, указатель 52 песен и песню №40 как контекст источника. Карточка использует это как материал по Балманской традиции; полные тексты и ноты подключаются через проверенные материалы.

вычитаны библиографическая карточка, аннотация, предисловие, содержание на 52 песни и песня №40

Проверенные песенные страницы

6 строк / 6 полей

Шесть уже проверенных открытых песенных страниц связаны с Балманом и традицией. Это не расширяет карточку до полного корпуса сборника или списка треков пластинки.

Сею-вею бел леночек; Вечор девку; Ты заря, моя ты зоренька; Липынька; Кумушки скачите; Я качу кольцо
Материалы и права
  • Открытая карточка
    публичная ссылка на PDF и краткий проверенный контекст источника
  • Тексты и ноты
    полные песенные тексты и ноты добавляются после проверки прав
  • PDF и сканы
    PDF открыт ссылкой; извлечённые сканы, изображения источника, тексты песен и ноты не встраиваются в открытую страницу
  • Аудио
    текущие аудиоссылки Russian Raspev ведут на современные исполнения, а не на исходное, полевое или архивное аудио
  • Корпус
    сверенный указатель на 52 песни поддерживает контекст источника; полный корпус, тексты, ноты, позиции переиздания 2018 года и список треков пластинки требуют отдельной сверки по каждой позиции и правам

Источник используется как библиографическое и исследовательское основание: он связывает издание, село Балман, локальную традицию, русских старожилов Сибири и проверенные песенные страницы сайта, не смешивая эти слои между собой.

Открытая карточка даёт ссылку на PDF и краткую выжимку. Полные песенные тексты, ноты, извлечённые сканы, изображения источника, обложка пластинки, фотографии, полевое, исходное и архивное аудио открываются через разрешённые материалы без отдельной проверки прав и происхождения.

Проверка источников

«Песни села Балман» используется как печатный источник по Балманской локальной песенной традиции.

Карточка связывает источник с Захарченко, Балманом, локальной традицией, русскими старожилами Сибири и проверенными песенными страницами без копирования исходных медиа.

Основание: библиографическая сверка источника

«Песни села Балман» можно показывать как ключевой 111-страничный печатный источник и первый нотный сборник песен одного сибирского села.

Это характеристика публикации, а не разрешение публиковать книгу, ноты, тексты песен, сканы или полный постраничный/песенный корпус.

Основание: библиографическая заметка

Первая ручная сверка связывает сборник 1969 года с недельной поездкой Захарченко в Балман в октябре 1966 года и указателем на 52 песни.

Это усиливает связь Балмана и Захарченко как материала традиции, но добавляет после проверки прав полный скан, распознанные песенные тексты, ноты или исходное аудио.

Основание: сверенное предисловие и указатель песен

Сборник 1969 года поддерживает широкий жанровый профиль Балмана за пределами шести уже открытых песенных страниц сайта.

Безопасная выжимка: 52 песни - протяжные, свадебные, вечерочные, хороводные, солдатские, шуточные, частоговорка и плясовая. Это не создаёт открытую публикацию полной песенной таблицы.

Основание: сверенный указатель песен

Захарченко представлен здесь через роль в источнике, а не через широкую биографию.

Карточка может упоминать его как собирателя и составителя, а также балманский контекст записи 1966 года, но не должна смещать карточку села и традиции к широкой биографии, карьере или наградам.

Основание: граница роли собирателя и составителя

Балман остаётся местом, к которому привязан этот источник.

Источник поддерживает связь с местом, но не задаёт координаты, границы населённого пункта или полигон локальной традиции.

Основание: название издания и библиографическая сверка

Текущие балманские аудиоссылки сайта ведут на современные исполнения.

Карточка не утверждает, что шесть открытых балманских песенных страниц являются полевыми, исходными или архивными записями.

Основание: граница происхождения аудио

Открытая карточка источника показывает только шесть уже проверенных песенных ссылок.

Это не даёт случайно расширить карточку до полного корпуса сборника, списка треков пластинки, текстов, нот или сканов.

Основание: граница безопасной публикации
Указатели источника
PDF

Песни села Балман, 1969

Открывает прикреплённый PDF источника. Тексты, ноты и страницы подключаются через проверенные материалы из PDF в открытую карточку.

/api/sources/balman/pdfs/pesni-sela-balman-1969
Открыть PDF
ссылка
Первая ручная сверка

Материалы сверки сборника 1969 года

Краткая публичная выжимка из ручной сверки: библиография, факты предисловия, количество песен в указателе и границы прав. Полный распознанный текст и изображения страниц добавляются после проверки прав.

сверка библиографии, предисловия, указателя песен и границ публикации
ссылка для сверки
Переиздание 2018 года

Сибирские народные песни. Т. XI

Используется только как библиографический контекст переиздания. Текст тома 2018 года, ноты, PDF, сканы и дополнительные позиции подключаются через проверенные материалы.

Захарченко В. Г. Сибирские народные песни. Т. XI. Краснодар: Традиция, 2018; включает переизданные материалы сборника «Песни села Балман», 1969
библиографическая ссылка
Библиографическая сверка

Сверка основного печатного источника по Балману

Фиксирует библиографическую строку печатного источника 1969 года и сохраняет её как справочную ссылку.

строка по сборнику 1969 года: название, место издания, издательство, год, объём и составитель
ссылка для сверки
Сводка по Балману

Балман - песенная традиция

Даёт современный контекст места, краткую ландшафтную справку, границу старожильческой принадлежности и ограничения на публикацию медиа.

сводная рабочая сверка по месту, ландшафту, старожильческой принадлежности и ограничениям публикации
ссылка для сверки
Карточка традиции

Балманская локальная песенная традиция

Фиксирует границы карточки Балманской локальной песенной традиции и шесть проверенных открытых песенных страниц.

рабочая фиксация границ карточки традиции и шести проверенных открытых песенных страниц
ссылка для сверки